Legal notices

Legal notices


This site,, is the property of Alison Rankin.


6 passage Louis Germain, 49000 Angers – France

Tel.: +33 (0)6 33 22 28 61


Publisher of the website Alison Rankin

Hosted by


2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France

Website designed and developed by

Studio Version 2
97, boulevard Félix Grat
53000 LAVAL
Tel.: 02 43 53 80 44
Fax: 02 43 49 22 11

Illustration copyright

The graphic character that illustrates the pages of is the artistic property of Isabelle Piet and Paul Beneteau. Alison Rankin has exclusive use of the illustrations for the pages of her website.

Other parties may use the graphic character only after agreement with Alison Rankin, Isabelle Piet and Paul Beneteau. The character may not be modified, copied or used in any form other than that defined by Alison Rankin and without the prior consent of the illustrators Isabelle Piet and Paul Beneteau.

Personal data

Any personal data obtained by AR Traduction will be used for the sole purpose of carrying out the language service contracts commissioned. No personal data will be transmitted to any third parties without the prior consent of the subject of the personal data.
In accordance with French law, as stipulated in Article 34 of the Data Protection Act of 6 January 1978, amended by the Act of 6 August 2004, all users have the right of access to their personal data and may request the data controller to, as the case may be, modify, rectify or delete data relating to them. Requests may be addressed to AR Traduction using the form on the Contact page or by mail, together with a photocopy of the user’s ID.

Intellectual property

All content published on is protected by French and international law relating to intellectual property.
Any reproduction or representation of the website, or portion thereof, by whatsoever means, is authorized for strictly private use only. Any other use is strictly forbidden without the express prior consent of AR Traduction.

Hypertext links to

Please obtain the express written authorization of AR Traduction before creating hypertext links (simple or deep) to from another website. Authorization requests may be made using the form on the Contact page.

Hypertext links to other websites

The website may contain links to other websites. 

AR Traduction canot be held responsible for the content, functioning and access of websites to which this website is linked.